Äußere Einflüsse

Für die Amish wird jeder Ausländer als “Engländer” bezeichnet, egal woher er kommt, ob Amerikaner, Italiener oder Japaner. Das Besondere ist jedoch ihre Sprache und die Einflüsse, die sie mit drei Sprachen haben. Die Sprache der Amish ist nicht Englisch – obwohl sie es in der Schule lernen – sondern ein Dialekt zwischen Deutsch und Niederländisch, wobei Hochdeutsch für besondere Anlässe reserviert ist. Es wird erzählt, dass die ersten Siedler, als sie in der Gegend landeten, auf die Frage der britischen Beamten, was ihre Muttersprache sei, einfach antworteten: Deutsch. So wurde der Name “Dutch Country” geboren. Alle drei Sprachen werden selbstverständlich verwendet, auch wenn die Amish bei verschiedenen Gelegenheiten selbst entscheiden.